Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a cancerous man

  • 1 cancerous

    adjective
    Krebs[geschwulst, -geschwür]; krebsartig [Wucherung]
    * * *
    adjective krebsartig
    * * *
    can·cer·ous
    [ˈkæn(t)sərəs]
    1. (diseased) krebsbefallen
    2. (tumour-like) krebsartig
    \cancerous growth krebsartige Wucherung
    \cancerous tumour/ulcer Krebsgeschwulst f/-geschwür nt
    * * *
    ['knsərəs]
    adj
    krebsartig
    * * *
    cancerous adj (adv cancerously) MED
    a) krebsbefallen, krebsig (Lungenflügel etc):
    a cancerous man ein Krebskranker
    b) Krebs…:
    cancerous tumo(u)r Krebsgeschwulst f
    c) krebsartig:
    cancerous growth fig Krebsgeschwür n
    * * *
    adjective
    Krebs[geschwulst, -geschwür]; krebsartig [Wucherung]
    * * *
    adj.
    krebsartig adj.

    English-german dictionary > cancerous

  • 2 К-365

    СГУЩАТЬ/СГУСТИТЬ КРАСКИ VP subj: human if pfv, usu. past if impfv, usu. pres, past, or infin with не стоит, не надо, не будем etc usu. this WO to overstate sth., making it seem considerably worse, gloomier etc or more important, better etc than it is in reality
    X сгустил краски = X laid ( put, spread) it on thick ( with a trowel)
    X piled it on (thick) X (grossly) exaggerated (it (things)) (in refer, to an exaggeratedly negative portrayal of sth.) X painted too black (gloomy, dismal) a picture (of things).
    «Мой добрый Александр в благородном негодовании собрался было ехать в Петербург и помочь Вам... но по размышлении решил, что Вы, как всегда, несколько сгустили краски» (Окуджава 2). "My dear Alexander in a fury of righteousness wanted to go to Petersburg to help you...but on second thought decided that you, as usual, may have exaggerated a bit" (2a).
    Я слушал тебя, сказал Мазила, и у меня всё время было такое ощущение, будто я через какой-то мощный прибор наблюдаю, как медленно и неуклонно образуется раковая опухоль у близкого мне существа, но не могу предпринять ничего, чтобы помешать этому. Не будем сгущать краски, сказал Карьерист (Зиновьев 1). "While I've been listening to you," said Dauber, "I've been having a growing feeling that I was observing through a microscope a cancerous tumour developing in the body of a man I am fond of, and that I couldn't do a thing to stop it." "We mustn't paint too black a picture," said Careerist (1a).
    Это не мемуары, это политическая акция. Акция, направленная на извращение истории нашей партии...» - «Я думаю, вы несколько сгущаете краски», - нахмурился Киров... (Рыбаков 2). ( context transl) "These are not memoirs, this is a political act. It is an act aimed at distorting the history of our Party...." "I think you're overreacting," Kirov said with a frown (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-365

  • 3 сгустить краски

    • СГУЩАТЬ/СГУСТИТЬ КРАСКИ
    [VP; subj: human; if pfv, usu. past; if impfv, usu. pres, past, or infin with не стоит, не надо, не будем etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to overstate sth., making it seem considerably worse, gloomier etc or more important, better etc than it is in reality:
    - X сгустил краски≈ X laid (put, spread) it on thick (with a trowel);
    - X (grossly) exaggerated (it < things>);
    - [in refer, to an exaggeratedly negative portrayal of sth.] X painted too black (gloomy, dismal) a picture (of things).
         ♦ "Мой добрый Александр в благородном негодовании собрался было ехать в Петербург и помочь Вам... но по размышлении решил, что Вы, как всегда, несколько сгустили краски" (Окуджава 2). "My dear Alexander in a fury of righteousness wanted to go to Petersburg to help you...but on second thought decided that you, as usual, may have exaggerated a bit" (2a).
         ♦ Я слушал тебя, сказал Мазила, и у меня всё время было такое ощущение, будто я через какой-то мощный прибор наблюдаю, как медленно и неуклонно образуется раковая опухоль у близкого мне существа, но не могу предпринять ничего, чтобы помешать этому. Не будем сгущать краски, сказал Карьерист (Зиновьев 1). "While I've been listening to you," said Dauber, Tve been having a growing feeling that I was observing through a microscope a cancerous tumour developing in the body of a man I am fond of, and that I couldn't do a thing to stop it." "We mustn't paint too black a picture," said Careerist (1a).
         ♦ "Это не мемуары, это политическая акция. Акция, направленная на извращение истории нашей партии..." - "Я думаю, вы несколько сгущаете краски", - нахмурился Киров... (Рыбаков 2). [context transl] "These are not memoirs, this is a political act. It is an act aimed at distorting the history of our Party...." "I think you're overreacting," Kirov said with a frown (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сгустить краски

  • 4 сгущать краски

    • СГУЩАТЬ/СГУСТИТЬ КРАСКИ
    [VP; subj: human; if pfv, usu. past; if impfv, usu. pres, past, or infin with не стоит, не надо, не будем etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to overstate sth., making it seem considerably worse, gloomier etc or more important, better etc than it is in reality:
    - X сгустил краски≈ X laid (put, spread) it on thick (with a trowel);
    - X (grossly) exaggerated (it < things>);
    - [in refer, to an exaggeratedly negative portrayal of sth.] X painted too black (gloomy, dismal) a picture (of things).
         ♦ "Мой добрый Александр в благородном негодовании собрался было ехать в Петербург и помочь Вам... но по размышлении решил, что Вы, как всегда, несколько сгустили краски" (Окуджава 2). "My dear Alexander in a fury of righteousness wanted to go to Petersburg to help you...but on second thought decided that you, as usual, may have exaggerated a bit" (2a).
         ♦ Я слушал тебя, сказал Мазила, и у меня всё время было такое ощущение, будто я через какой-то мощный прибор наблюдаю, как медленно и неуклонно образуется раковая опухоль у близкого мне существа, но не могу предпринять ничего, чтобы помешать этому. Не будем сгущать краски, сказал Карьерист (Зиновьев 1). "While I've been listening to you," said Dauber, Tve been having a growing feeling that I was observing through a microscope a cancerous tumour developing in the body of a man I am fond of, and that I couldn't do a thing to stop it." "We mustn't paint too black a picture," said Careerist (1a).
         ♦ "Это не мемуары, это политическая акция. Акция, направленная на извращение истории нашей партии..." - "Я думаю, вы несколько сгущаете краски", - нахмурился Киров... (Рыбаков 2). [context transl] "These are not memoirs, this is a political act. It is an act aimed at distorting the history of our Party...." "I think you're overreacting," Kirov said with a frown (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сгущать краски

  • 5 lump

    lump [lʌmp]
    1. noun
       a. ( = piece) morceau m ; [of clay, earth] motte f ; (in sauce) grumeau m
       b. [cancerous] grosseur f ; ( = swelling) protubérance f ; (from bump) bosse f
       c. ( = person) (inf) empoté (e) (inf) m(f)
    • like it or lump it, you'll have to go que ça te plaise ou non il faudra que tu y ailles
    ► lump sum noun montant m forfaitaire ; ( = payment) versement m unique
    * * *
    [lʌmp] 1.
    1) morceau m; (of soil, clay) motte f; ( in sauce) grumeau m

    in one lump — fig en bloc

    2) ( on body) ( from knock) bosse f (on sur); ( tumour) grosseur f (in, on à)
    3) (colloq) ( idle person) ( man) balourd (colloq) m; ( woman) dondon (colloq) f
    2.

    to lump X together with Y — regrouper X et Y; péj mettre X et Y dans le même panier (colloq)

    ••

    I'll/he'll have to lump it — (colloq) il va falloir faire avec/qu'il fasse avec (colloq)

    like it or lump it — (colloq) que ça te/lui etc chante ou pas (colloq)

    English-French dictionary > lump

См. также в других словарях:

  • Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety.       In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… …   Universalium

  • Rhinoplasty — For the album by Primus, see Rhinoplasty (album). Rhinoplasty Intervention Rhinoplasty: The lower lateral cartilage (greater alar cartilage) exposed for plastic modification via the left nostril …   Wikipedia

  • Hans Alfred Nieper — Dr. Hans Alfred. Nieper (1928 1998) was a famous German physician, physicist and widely respected cancer specialist (oncologist) who was a pioneer in creating gene repairing and gene extinguishing substances for cancer. Dr. Hans Nieper was the… …   Wikipedia

  • Josemaría Escrivá — Saint Josemaría Escrivá de Balaguer Saint of Ordinary Life Born 9 January 1902(1902 01 09) Barbastro, Aragon …   Wikipedia

  • Management of prostate cancer — Treatment for prostate cancer may involve active surveillance, surgery, radiation therapy including brachytherapy (prostate brachytherapy) and external beam radiation therapy, High intensity focused ultrasound (HIFU), chemotherapy, cryosurgery,… …   Wikipedia

  • Steve Jobs — For the biography, see Steve Jobs (biography). Steve Jobs …   Wikipedia

  • Criticism of Ellen G. White — This article is about the criticism of a founding religious figure. For the main article, see Ellen G. White. Part of a series on Seventh day Adventism …   Wikipedia

  • Uterine fibroid — Uterine fibroids Classification and external resources Uterine Fibroids ICD 10 D25 …   Wikipedia

  • Nobel Prize controversies — Nobel Prize Awarded for Outstanding contributions in physics, chemistry, literature, peace, and physiology or medicine. The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, identified with the Nobel Prize, is awarded for… …   Wikipedia

  • Dates of 2008 — ▪ 2009 January As we meet tonight, our economy is undergoing a period of uncertainty.… At kitchen tables across our country, there is a concern about our economic future. U.S. Pres. George W. Bush, in his final state of the union address, January …   Universalium

  • Prostate cancer — is a disease in which cancer develops in the prostate, a gland in the male reproductive system. It occurs when cells of the prostate mutate and begin to multiply out of control. These cells may spread (metastasize) from the prostate to other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»